Schrijven, storytelling en fotografie

Onder Levenden

Starting my author’s blog

'Life and the Dead', little angel sculpture on cemetery.

“A moment in the life of me…”

…is a piece of music that I stumbled upon more than five years ago. It was written by singer/songwriter/pianist Dax Johnson, who unfortunately isn’t with us anymore. His music still resonates in me though, especially when I’m writing.

Not long ago I was in Prague, filming vlogs and making a book trailer for Onder Levenden, the novel I’m working on. I had a brilliant time there, with old and new friends helping me out in all possible ways. Naturally my friends asked me when I would be finished writing. And when Onder Levenden and my previous novel, Ontworteling, were gonna be translated into English.

It encourages me that people, even abroad, are showing interest in my work. But it also makes me feel powerless and impatient. If only I were so far along with the writing process of my new novel that I could give myself (or anybody) a realistic indication of the release date…!

So what to do? Should I just smile gently, lay questions about my book aside and continue to write as hard as I can? It would definitely be a recipe for a surprise, when my book would come out suddenly, after long months of radio silence…

Or is there a way of asking you, my potential reader, to join me on my journey? Of involving you in the becoming of my novel? I could, for instance, tell you about my writing process. About the research I’m doing and the people I’ve interviewed. About my muses and the significance of certain locations in the story…?

'Life and the Dead', little angel sculpture on cemetery.
Life and the Dead

So yes. After careful consideration I made up my mind. In the months to come I’m going to show you bits and pieces of my work, while I’m writing Onder Levenden (= Among the Living). In clear and concise blogs containing text, photos, sound bites and short videos.

It’s high time to show you some moments in the life of me.

P.S.: In case you are wondering why this blog is in English: I’m determined to have both my novels translated. I’m seriously looking for ways and funds to make it happen, so sooner or later….!

Advertenties

De start van een schrijversblog

'Life and the Dead', little angel sculpture on cemetery.

“A moment in the life of me…”

…is een nummer dat ik meer dan vijf jaar geleden via Youtube ontdekte. Het is geschreven door singer/songwriter/pianist Dax Johnson. Hij is helaas niet meer onder ons, maar zijn muziek resoneert nog steeds in mij, vooral tijdens mijn werk.

Nog niet zo lang geleden was ik in Praag om te filmen voor vlogs en de boektrailer van Onder Levenden (de roman die ik aan het schrijven ben.) Ik had daar een geweldige tijd, met oude en nieuwe vrienden die me op alle mogelijke manieren hielpen. Uiteraard vroegen ze me ook wanneer mijn boek klaar zou zijn. En wanneer Onder Levenden en mijn andere roman, Ontworteling, vertaald zouden worden naar het Engels.

Het feit dat mensen, zelfs in andere landen, interesse tonen in mijn werk bemoedigt me. Maar het maakt ook dat ik me machteloos voel, en ongeduldig. Want was ik maar zover in het schrijfproces van mijn nieuwe roman dat ik mezelf (en anderen) een realistische indicatie kon geven van de publicatiedatum…!

Dus wat nu te doen? Moet ik me maar flink blijven concentreren op het schrijven, terwijl ik vragen over de voortgang beleefd glimlachend terzijde schuif? Het verrassingseffect zou zeker groot zijn als Onder Levenden totaal onverwacht uit zou komen, na lange maanden van radiostilte…

Of is er een manier om jullie, mijn potentiële lezers, te vragen om met me mee te gaan op deze reis – om jullie te betrekken bij het ontstaan mijn roman? Ik zou bijvoorbeeld wat kunnen vertellen over mijn schrijfproces. Over het onderzoek dat ik doe en de mensen die ik heb geïnterviewd. Over mijn muzes en de betekenis van verschillende locaties in het verhaal…?

'Life and the Dead', little angel sculpture on cemetery.
Life and the Dead

Dus ja, ik heb mijn besluit genomen. De komende maanden ga ik jullie verschillende aspekten van mijn werk laten zien, terwijl ik Onder Levenden aan het schrijven ben. In heldere, compacte blogs met stukjes tekst, foto’s, geluidsfragmenten en korte video’s.

Hoogste tijd voor wat momenten uit mijn leven.

P.S.: Al mijn blogs zullen vanaf nu in het Nederlands en het Engels uitkomen. Ik ben namelijk serieus op zoek naar een manier (en fondsen) om de vertaling van mijn romans te realiseren.